Chú thích Phương ngữ Thanh Hóa

  1. 1 2 Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 91. 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Phạm Văn Hảo (1985). “Về một số đặc trưng của tiếng Thanh Hóa, thổ ngữ chuyển tiếp giữa phương ngữ Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ”. Ngôn ngữ 4: 54–56. 
  3. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 88. 
  4. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 89. 
  5. ↑ Nguyễn Kim Thản, Nguyễn Trọng Báu và Nguyễn Văn Tu (2002). Tiếng Việt trên đường phát triển. Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học xã hội. tr. 53. 
  6. ↑ Nguyễn Kim Thản, Nguyễn Trọng Báu và Nguyễn Văn Tu (2002). Sách đã dẫn. tr. 57. 
  7. 1 2 Trương Văn Sinh, Nguyễn Thành Thân (1985). “Về vị trí của tiếng địa phương Thanh Hóa”. Ngôn ngữ 4: 64–65. 
  8. ↑ Võ Xuân Trang (1985). “Về vấn đề định vị tiếng địa phương Bình Trị Thiên trong hệ thống phương ngữ tiếng Việt”. Ngôn ngữ 4: 66–67. 
  9. 1 2 3 4 Hoàng Tuấn Phổ. “Thổ âm - thổ ngữ Thanh Hóa”. Báo Thanh Hóa điện tử. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2011. 
  10. ↑ “Trường Đại học Hồng Đức: Hội thảo "Bảo lưu, khai thác tiếng địa phương Thanh Hóa"”. Báo Thanh Hóa điện tử. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2011. 
  11. 1 2 Lê Thị Lan Anh (2011). “Đặc điểm phát âm hệ thống phụ âm đầu tiếng Việt trong phương ngữ Thanh Hóa”. Ngôn ngữ 10: 31–38. 
  12. 1 2 Nhóm Lam Sơn sưu tầm và giới thiệu (1965). Dân ca Thanh Hóa. Hà Nội: Nhà xuất bản Văn học. tr. 178. 
  13. ↑ Nhóm Lam Sơn sưu tầm và giới thiệu (1965). Sách đã dẫn. tr. 171. 
  14. ↑ Nhóm Lam Sơn sưu tầm và giới thiệu (1965). Sách đã dẫn. tr. 182. 
  15. ↑ Vũ Ngọc Khánh, Phạm Minh Thảo (1997). Kho tàng diễn xướng dân gian Việt Nam. Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin. tr. 373. 
  16. ↑ Vũ Ngọc Khánh, Phạm Minh Thảo (1997). Sách đã dẫn. Hà Nội. tr. 454. 
  17. ↑ Nguyễn Thị Lâm (2007). “Từ địa phương trong văn bản Nôm”. Tạp chí Hán Nôm. 1 (80) 2007: 43–47. 
  18. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 264. 
  19. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 70. 
  20. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 271–273. 
  21. ↑ Lịch sử xã Hạnh Phúc. Nhà xuất bản Thanh Hóa. 2009. tr. tr 19. 
  22. ↑ Tích ở đây có nghĩa là trò diễn dân gian.
  23. 1 2 3 Đỗ Tiến Thắng (ngày 26 tháng 3 năm 2012). “Nguồn gốc của phụ âm đầu /v/ tiếng Việt: Những phát lộ từ cứ liệu phương ngữ”. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2013. 
  24. 1 2 Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 124. 
  25. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 123–124. 
  26. ↑ /…/ là phiên âm âm vị học, […] là phiên âm ngữ âm học.
  27. 1 2 Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 158. 
  28. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 71. 
  29. 1 2 Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 104. 
  30. 1 2 3 “Khái quát về hệ thống ngữ âm của 3 vùng phương ngữ”. Website ngonngu.net. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2011. 
  31. 1 2 Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 206. 
  32. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 95. 
  33. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 235. 
  34. 1 2 Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 102–103. 
  35. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 97. 
  36. 1 2 3 Phạm Văn Hảo (2011). “Từ xưng gọi trong phương ngữ Bắc”. Ngôn ngữ và đời sống. 1+2 (183+184): 8–14. 
  37. 1 2 3 Lê Thị Lan Anh (2010). “Từ vựng tiếng địa phương Thanh Hóa”. Ngôn ngữ và đời sống. 11 (181): 12–17. 
  38. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 110. 
  39. 1 2 3 GS. Nguyễn Hữu Quang. “Hán Việt dịch sử lược. Chương 4: Dịch âm”. Website ninh-hoa.com. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2011. 
  40. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 28–29. 
  41. ↑ Mai Thị Hồng Hải. “Người Mường ở Thanh Hóa và mối quan hệ Việt-Mường” (PDF). Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2011. 
  42. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 225. 
  43. ↑ Phạm Văn Hảo. “Một vài lưu ý về "tiếng Quảng"”. Báo Quảng Nam điện tử. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016. 
  44. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 107. 
  45. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 220. 
  46. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 265. 
  47. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 250. 
  48. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 251. 
  49. ↑ Hoàng Thị Châu (2009). Sách đã dẫn. tr. 176–177. 

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Phương ngữ Thanh Hóa http://www.ninh-hoa.com/Ninh-HoaDOTcom-GSNguyenHuu... http://www.vjol.info/index.php/NNDS/article/view/1... http://ngonngu.net/index.php?p=313 http://www.vienvhnn.net/index.php/nghien-cuu-ngon-... http://baoquangnam.vn/van-hoa-van-nghe/van-hoa/201... http://baothanhhoa.vn/news/47037.bth http://baothanhhoa.vn/news/68737.bth http://tapchisonghuong.com.vn/index.php?main=newsd... http://khoavanhoc.edu.vn/index.php?option=com_cont... http://www.hids.hochiminhcity.gov.vn/Hoithao/VNHOC...